Browse by Academic Unit (A-Z)

A

Adami, E orcid.org/0000-0003-3651-919X (2018) Book Review: Communicating beyond Language: Everyday Encounters with Diversity and The Linguistic Landscape of Chinatown: A Sociolinguistic Ethnography. Visual Communication, 17 (2). pp. 263-268. ISSN 1470-3572

Adami, E orcid.org/0000-0003-3651-919X (2020) Shaping Public Spaces from Below: The Vernacular Semiotics of Leeds Kirkgate Market. Social Semiotics, 30 (1). pp. 89-113. ISSN 1035-0330

Adami, E orcid.org/0000-0003-3651-919X (2018) Shaping the Social Through the Aesthetics of Public Places: The Renovation of Leeds Kirkgate Market. In: Tønnessen, ES and Forsgren, F, (eds.) Multimodality and Aesthetics. Routledge , New York , pp. 97-120. ISBN 9781351592765

Adami, E orcid.org/0000-0003-3651-919X (2015) What’s in a click? A social semiotic framework for the multimodal analysis of website interactivity. Visual Communication, 14 (2). pp. 133-153. ISSN 1470-3572

Adami, E and Jewitt, C (2016) Special Issue: Social media and visual communication. Visual Communication, 15 (3). pp. 263-270. ISSN 1470-3572

Alasmari, J, Watson, JCE and Atwell, E orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2018) Investigating the Rate of Agreement and Disagreement of Tense and Aspect of Quranic verbs in Arabic to English Translations: Experimental Results and Analysis. International Journal on Islamic Applications in Computer Science And Technology, 6 (1). ISSN 2289-4012

Allan, JC (2009) From Snow White to Shreisher Dahbu: the construction of gender in Saharawi storytelling. International Journal of Children and Young People's Literature, 7 (1). 7 - 27.

Allan, JC (2010) Imagining Saharari Women: the Question of Gender in POLISARIO Discourse. The Journal of North African Studies, 15 (2). 189 - 202. ISSN 1362-9387

Allan, JC (2011) Nationalism, resistance, and patriarchy: the poetry of Saharawi women. Hispanic Research Journal, 12 (1). 78 - 89 (11). ISSN 1468-2737

Allen-Paisant, J orcid.org/0000-0002-5705-0522 (2021) Body and Gesture in Derek Walcott’s Theatre. New Theatre Quarterly, 37 (1). pp. 42-57. ISSN 0266-464X

Allen-Paisant, J orcid.org/0000-0002-5705-0522 (2021) Pour sauver le monde, il nous faut l’invisible: Entretien avec Frankétienne. Africultures.

Allen-Paisant, J orcid.org/0000-0002-5705-0522 (2020) Vers un théâtre du corps habité : Actualisation scénique du corps et de la guerre dans Chemin de der de Julien Mabiala Bissila. Nouvelles Études Francophones, 35 (1). pp. 138-152. ISSN 1552-3152

Arotoma-Rojas, I., Berrang-Ford, L., Ford, J.D. orcid.org/0000-0002-2066-3456 et al. (3 more authors) (2024) An intercultural approach to climate justice: A systematic review of Peruvian climate and food policy. PLOS Climate, 3 (9). e0000404. ISSN 2767-3200

B

Barcia Paz, M (2014) West African Islam in Colonial Cuba. Slavery & Abolition, 35 (2). 292 - 305 (13). ISSN 0144-039X

Bastianes, M (2021) El teatral regreso de Celestina a Italia y las políticas culturales fascistas durante la Segunda Guerra Mundial (Celestina's theatrical return to Italy and fascist cultural policies during the Second World War). Bulletin of Hispanic Studies, 98 (4). pp. 357-374. ISSN 1367-9376

Bastianes, M (2020) La transición y los ochenta. In: Vida escénica de La Celestina en España (1909-2019). Peter Lang . ISBN 978-1787071995

Bastianes, M (2023) Negotiating cultural exchange. Federico García Lorca on the British stage from the Spanish civil war until the mid-fifties. Studies in Theatre and Performance, 43 (3). pp. 307-324. ISSN 1468-2761

Bastianes, M (2020) Vida escénica de La Celestina en España (1909-2019). Spanish Golden Age Studies . Peter Lang . ISBN 978-1787071995

Blakesley, J orcid.org/0000-0002-1756-7308 (2022) The Wikipedia popularity of James Joyce. James Joyce Quarterly, 59 (2). pp. 289-313. ISSN 0021-4183

Bond, B (2019) International students: language, culture and the ‘performance of identity’. Teaching in Higher Education, 24 (5). pp. 649-665. ISSN 1356-2517

Boom, A. orcid.org/0000-0002-5007-3035 (2024) Impact of Ethnolinguistic Research in Dhofar - A case study. White Rose College of the Arts & Humanities Journal, 8. pp. 2-17.

Boom, A. orcid.org/0000-0002-5007-3035 (2024) Small, green and prickly. In: Olivieri, S. and Talay, S., (eds.) Current Research in Semitic Studies: Proceedings of the Semitic Studies Section at the 34th DOT at Freie Universität Berlin. Semitic Studies Section at the 34th DOT, 12-17 Sep 2022, Berlin, Germany. Harrassowitz Verlag , Wiesbaden , pp. 85-98. ISBN 978-3-447-12172-9

Brody, A., Cooke, P., Harvey, L., Hodgkinson, K., Mkwananzi, F. and Soria‑Donlan, I. (2025) Youth Voice and Participatory Arts in Global Development. Taylor & Francis , London, UK , (214pp). ISBN 9781032547626

C

Cayley, E orcid.org/0000-0001-5892-3527 (2016) Introduction. Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences, 9 (2). pp. 189-191. ISSN 1674-0750

Cayley, E and Spencer, J (2015) Introduction. Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences, 8 (2). pp. 133-135. ISSN 1674-0750

Cornils, I. orcid.org/0000-0002-0449-5202 (2025) Auf der Suche nach dem Paradies. Naturerlebnis in Hermann Hesses Narziß und Goldmund (1930). In: Limberg, M., (ed.) UNSPECIFIED Königshausen & Neumann , pp. 83-98. ISBN 978-3-8260-9313-5

D

Daraselia, S. (2024) Issues in Training the TreeTagger for Georgian. Corpora, 19 (3). pp. 317-332. ISSN 1749-5032

Davies, C. orcid.org/0000-0001-9347-7905 and Ingram, H. (2023) A partially randomised approach to internal funding allocation: A pilot by the University of Leeds’ Research Culture team. Report. University of Leeds

De Dios Fernández, E and Mínguez Blasco, R (2020) "En euskera y en cristiano". Gènere, religió i nació al País Basc durant el franquisme [“En euskera y en cristiano”. Gender, religion and nation in the Basque Country during Francoism]. Rubrica Contemporanea, 9 (17). pp. 99-117. ISSN 2014-5748

Delatolla, A. orcid.org/0000-0001-9597-1325 (2025) Civilization. In: Beate, J. and Schindler, S., (eds.) Elgar Encyclopedia of International Relations. Edward Elgar Publishing , Cheltenham, UK , pp. 46-47. ISBN 9781035312276

Delatolla, A. orcid.org/0000-0001-9597-1325 (2024) Colonialism and the State. Working Paper. The Arab Transformations Working Paper Series (22). SEPAD: Sectarianism, Proxies and De-sectarianisation , Lancaster, UK. ISSN 2398-9106

Delatolla, A. orcid.org/0000-0001-9597-1325 (2024) Poetry as a Queer Epistemological Method: Disrupting Knowledge of the Lebanese Civil War With Etel Adnan’s the Arab Apocalypse. In: Hagen, J. J., Ritholtz, S. and Delatolla, A., (eds.) Queer Conflict Research: New Approaches to the Study of Political Violence. Gender, Sexuality and Global Politics . Bristol University Press , Bristol, UK , pp. 107-127. ISBN 978-1-5292-2504-4

Dickins, J (2016) Construction of a linguistic theory from first principles and confrontation with crucial data. Linguistica Online (17). pp. 1-42. ISSN 1801-5336

E

El-Farahaty, H. (2023) A Comparative Investigation of Gender Terminology in the Egyptian and Tunisian Constitutions. International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, 36 (6). pp. 2523-2545. ISSN 0952-8059

El-Farahaty, H. and Alwazna, R.Y. (2024) Translating Cultural References and Sensitive Elements Between Arabic and English: Netflix Subtitles as a Case Study. SAGE Open, 14 (2). ISSN 2158-2440

El-Farahaty, H., Khallaf, N. and Alonayzan, A. (2023) Building the Leeds Monolingual and Parallel Legal Corpora of Arabic and English Countries’ Constitutions: Methods, Challenges and Solutions. Corpus Pragmatics, 7 (2). pp. 103-119. ISSN 2509-9507

F

Forsyth, R and Sharoff, S (2013) Document Dissimilarity within and across Languages: a Benchmarking Study. Literary and Linguistic Computing, 28. ISSN 0268-1145

Freeth, P orcid.org/0000-0003-3169-4853 (2021) “Germany asks: is it OK to laugh at Hitler?” Translating humour and Germanness in the paratexts of Er ist wieder da and Look Who’s Back. Translation Spaces: A multidisciplinary, multimedia, and multilingual journal of translation, 10 (1). pp. 115-137. ISSN 2211-3711

G

Garza, J (2020) Dominant Forms and Marginal Translations: Re-reading the Emergence of the Novel in Nineteenth-Century Japan. Comparative Critical Studies, 17 (3). pp. 413-432. ISSN 1744-1854

Ghanayem, E and Macklin, R (2019) Indigenous Narratives: Global Forces in Motion. Transmotion, 5 (1). pp. 1-10. ISSN 2059-0911

Giliberto, F orcid.org/0000-0003-0072-1898 (2021) Biocultural Heritage and Landscapes: Linking Nature and Culture. Heritage and Our Sustainable Future. Issue 1. UNESCO.

Giliberto, F orcid.org/0000-0003-0072-1898 (2021) Creative Industries and Tourism: Beyond Economic Development. Brief report from the Heritage and Our Sustainable Future Series (Issue 7). UNESCO.

Giliberto, F orcid.org/0000-0003-0072-1898 (2022) Evaluating the Impact of Cultural Heritage for Sustainable Development. Brief report from the Heritage and Our Sustainable Future Series (Issue 10). UNESCO.

Giliberto, F orcid.org/0000-0003-0072-1898 (2021) Heritage for Global Challenges A Research Report by PRAXIS: Arts and Humanities for Global Development. Report. PRAXIS , Online.

Giliberto, F orcid.org/0000-0003-0072-1898 (2021) Heritage, Disaster Response and Resilience. Brief report from the Heritage and Our Sustainable Future Series (Issue 8). UNESCO.

Giliberto, F orcid.org/0000-0003-0072-1898 (2021) Heritage, Mental Health and Well-Being. Brief report from the Heritage and Our Sustainable Future Series (Issue 6). UNESCO.

Giliberto, F orcid.org/0000-0003-0072-1898 (2021) Inclusive Development for Sustainable Cities. Brief report from the Heritage and Our Sustainable Future Series (Issue 9). UNESCO.

Giliberto, F orcid.org/0000-0003-0072-1898 (2021) Re-thinking Capacity Strengthening for Sustainable Development. Brief report from the Heritage and Our Sustainable Future Series (Issue 3). UNESCO.

Giliberto, F orcid.org/0000-0003-0072-1898 (2021) Reducing Inequalities and Decolonising Heritage Practices: People Centred Approaches. Brief report from the Heritage and Our Sustainable Future Series (Issue 4). UNESCO.

Giliberto, F orcid.org/0000-0003-0072-1898 (2021) Using Digital Technology to Innovate in Heritage Research, Policy and Practice. Brief report from the Heritage and Our Sustainable Future Series (Issue 5). UNESCO.

Giliberto, F orcid.org/0000-0003-0072-1898 and Jackson, R orcid.org/0000-0003-3321-119X (2022) Cultural heritage in the context of disasters and climate change: Insights from the DCMS-AHRC Cultural Heritage and Climate Change Cohort. Report. Leeds-Edinburgh: University of Leeds and University of Edinburgh

Giliberto, F orcid.org/0000-0003-0072-1898 and Labadi, S (2022) Harnessing cultural heritage for sustainable development: an analysis of three internationally funded projects in MENA Countries. International Journal of Heritage Studies, 28 (2). pp. 133-146. ISSN 1352-7258

Giliberto, F orcid.org/0000-0003-0072-1898 and Maclagan, H (2021) Bridging the Gaps: Cultural Heritage for Climate Action. University of Leeds and UK National Commission for UNESCO.

Gonzalez Montero, A. and Cleminson, R. (2025) Mariquitas on the march in San Pedro de Alcántara, 22 January 1969: an unlikely, rural Stonewall. Journal of Contemporary History. ISSN 0022-0094 (In Press)

H

Hagen, J. J., Ritholtz, S. and Delatolla, A. orcid.org/0000-0001-9597-1325 (2024) Introduction: Telling Queer Stories of Conflict. In: Hagen, J. J., Ritholtz, S. and Delatolla, A., (eds.) Queer Conflict Research: New Approaches to the Study of Political Violence. Gender, Sexuality and Global Politics . Bristol University Press , Introduction: Telling Queer Stories of Conflict , pp. 1-16. ISBN 978-1-5292-2504-4

Haley, M orcid.org/0000-0002-7697-3568 (2019) A. J. Boyle, Seneca, Thyestes / Edited with an introduction, translation, and commentary. Oxford: Oxford University Press, 2017. Pp. cxlv + 561. ISBN9780198744726. £120.00. Journal of Roman Studies, 109. pp. 413-414. ISSN 0075-4358

Haley, M orcid.org/0000-0002-7697-3568 (2018) Teknophagy and Tragicomedy: The Mythic Burlesques of Tereus and Thyestes. Ramus, 47 (2). pp. 152-173. ISSN 0048-671X

I

Iida, Y (2017) In Search of the Listener: Mizumura Minae’s Shishōsetsu from left to right. SOAS Occasional Translations in Japanese Studies. ISSN 2049-7571

J

Johnson, R (2022) Film Festivals and Ideology Critique: A Method. Cinergie: Il Cinema e le altre Arti, 22. pp. 7-24. ISSN 2280-9481

Johnson, R (2022) Producing Maka: Hybridisation and Dialogue in Academic Filmmaking. The Italianist, 42 (2). pp. 211-219. ISSN 0261-4340

Johnson, R. orcid.org/0000-0002-9408-4924 (2020) A brutal humanism for the new millennium? The legacy of Neorealism in contemporary cinema of migration. Journal of Italian Cinema & Media Studies, 8 (1). pp. 61-77. ISSN 2047-7368

K

Kašćelan, D, Katsos, N and Gibson, JL (2019) Relations Between Bilingualism and Autistic-Like Traits in a General Population Sample of Primary School Children. Journal of Autism and Developmental Disorders, 49 (6). pp. 2509-2523. ISSN 0162-3257

L

Labadi, S, Giliberto, F orcid.org/0000-0003-0072-1898, Rosetti, I et al. (2 more authors) (2021) Heritage and the Sustainable Development Goals: Policy Guidance for Heritage and Development Actors. ICOMOS.

Lavender, EC orcid.org/0000-0003-0226-8847, Anderson, AM orcid.org/0000-0002-4048-6880, Dusabe-Richards, E orcid.org/0000-0003-3568-9023 et al. (4 more authors) (2022) Understanding peer mentorship in supporting self-management of hip and knee osteoarthritis: a qualitative study of mentees’ perspectives. Musculoskeletal Care, 20 (1). pp. 180-191. ISSN 1478-2189

Lavender, EC orcid.org/0000-0003-0226-8847, Dusabe-Richards, E orcid.org/0000-0003-3568-9023, Anderson, AM orcid.org/0000-0002-4048-6880 et al. (5 more authors) (2022) Exploring the feasibility, acceptability and value of volunteer peer mentors in supporting self-management of osteoarthritis: A qualitative evaluation. Disability and Rehabilitation, 44 (21). pp. 6314-6324. ISSN 0963-8288

Liu, M. orcid.org/0000-0001-7345-137X (2024) Gendered keywords as entry points: the construction and evolution of nüpin and nüxing-xiang in Chinese Internet literature. Feminist Media Studies. ISSN 1468-0777

Loubere, N, Morgan, R, Kruckenberg, L et al. (2 more authors) (2012) RiDNet Practical Fieldwork Notes. In: RiDNet Practical Fieldwork Notes. Conducting Fieldwork in Development Contexts: Reflexive Approaches to Practical Issues, 27 September 2012, University of Leeds. University of Leeds . ISBN 978 0 85316 313 8

M

Magro Ramos Pinto, S orcid.org/0000-0003-4552-0037 (2011) Quando o palco e a página se encontram na tradução. In: Depois do Labirinto: Teatro e Tradução. Vega . ISBN 978-9726998983

Magro Ramos Pinto, S orcid.org/0000-0003-4552-0037 (2008) Texto dramático e Texto Teatral. As traduções portuguesas de Pygmalion de G. B. Shaw. In: Theatre and Translation: Contact Stage. Campo das Letras .

Magro Ramos Pinto, S orcid.org/0000-0003-4552-0037 (2007) Theatrical Texts vs Subtitling: Linguistic Variation in a polymedial context. In: EU High-Level Scientific Conference Series: MuTra Multidimensional Translation Conference Proceedings. Marie Curie Euroconferences MuTra: Audiovisual Translation Scenarios, 01-05 May 2006, Copenhagen. University of Conpenhagen .

Matilde Sarranito, F. orcid.org/0000-0002-3954-9952 (2021) (Mis)understanding ἐπιμέλεια ἀρετῆς (care for virtue) in Plato’s Euthydemus. In: Philosophy of Care: New Approaches to Vulnerability, Otherness and Therapy. Advancing Global Bioethics . Springer Nature . ISBN 978-3-030-71240-2

Minguez Blasco, R orcid.org/0000-0002-1745-7504 (2021) Between Virgins and Priests: the Feminisation of Catholicism and Priestly Masculinity in Nineteenth-Century Spain. Gender and History, 33 (1). pp. 94-110. ISSN 0953-5233

Minguez Blasco, R orcid.org/0000-0002-1745-7504 (2020) Entre el hogar y la calle. La movilización política de mujeres católicas durante el Sexenio Democrático [Between home and the street. The political mobilisation of Catholic women during the Sexenio]. Hispania Nova, 18. pp. 419-449. ISSN 1138-7319

Minguez Blasco, R orcid.org/0000-0002-1745-7504 (2016) ¿Fanáticas, maternales o feministas? Monjas y congregacionistas en la España decimonónica (Fanatics, maternal or feminist? Nuns and Congregationalists in nineteenth-century Spain). Hispania Sacra, 68 (137). pp. 391-402. ISSN 0018-215X

Minguez Blasco, R orcid.org/0000-0002-1745-7504 (2017) GALLEGO, Henar y BOLUFER, Mónica (eds.): ¿Y ahora qué? Nuevos usos del género biográfico. Barcelona, Icaria, 2016, 256 pp. (GALLEGO, Henar and BOLUFER, Mónica (eds.): Now what? New uses of the biographical genre.). Arenal, 24 (1). pp. 269-272. ISSN 1134-6396

Minguez Blasco, R orcid.org/0000-0002-1745-7504 (2018) Roberto Di Stefano y Francisco Javier Ramón Solans (eds.): Marian Devotions, Political Mobilization and Nationalism in Europe and America, London, Palgrave/Macmillan, 2016, 341 págs. Historia y Politica (39). pp. 364-367. ISSN 1575-0361

Morris, M, Watson, JCE and Eades, D (2019) A Comparative Cultural Glossary across the Modern South Arabian Language Family. Journal of Semitic studies . Oxford University Press , Oxford, UK . ISBN 9780198847380

Muradás-Taylor, B (2022) Accuracy and Stability in English Speakers’ Production of Japanese Pitch Accent. Language and Speech, 65 (2). pp. 377-403. ISSN 0023-8309

Muradás-Taylor, B orcid.org/0000-0001-7275-6016 (2017) Japanese pitch accent in an English/Nupe/Hausa trilingual. In: Proceedings of the International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech 2017. International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech, 04-07 Sep 2017, Chania, Greece. Institute of Monolingual and Bilingual Speech , pp. 199-212. ISBN 978-618-82351-1-3

Muradás-Taylor, B orcid.org/0000-0001-7275-6016 (2018) Japanese pitch accent production in an English/Nupe/ Hausa trilingual: accuracy, stability and F0 realisation. In: Babatsouli, E, (ed.) Crosslinguistic research in monolingual and bilingual speech. Institute of Monolingual and Bilingual Speech , Chania, Greece , pp. 164-180. ISBN 978-618-82351-2-0

Muradás-Taylor, B orcid.org/0000-0001-7275-6016 (2022) The OurLOTE Project. UNSPECIFIED.

Muradás-Taylor, B orcid.org/0000-0001-7275-6016 (2023) Undergraduate language programmes in England: A widening participation crisis. Arts and Humanities in Higher Education, 22 (3). pp. 322-342. ISSN 1474-0222

Murata, M and Muradas-Taylor, R orcid.org/0000-0001-7275-6016 (2017) First steps towards Japanese Language Textbook Design: survey of textbooks and students' needs. BATJ Journal, 18. pp. 12-18.

Mutahhar, AA and Watson, JCE (2002) Social issues in popular Yemeni culture. al-Sabahi Press , San’a, Yemen .

Mínguez Blasco, R (2021) ¿En el regazo de la Iglesia? Las disputas políticas por la educación femenina en Francia y España en el siglo XIX (In the Bosom of the Church? The Political Struggle for Women’s Education in France and Spain in the Nineteenth Century). Espacio Tiempo y Forma. Serie V, Historia Contemporánea (33). pp. 147-166. ISSN 1130-0124

Mínguez Blasco, R and de Dios Fernández, E (2020) Desafiando el orden de género de la Iglesia desde la base. La Asamblea Diocesana de Bilbao (1984-1987) (Challenging the Catholic Church gender order from below. The Diocesan Assembly of Bilbao (1984-1987)). Alcores, 23. pp. 81-101. ISSN 1886-8770

N

Nouraldeen, AS (2021) The English Translation of Complete Taḍmīn (Implication of Meaning) in the Third Sūrah (Chapter) in the Qur’an Āl ʕimrān. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 4 (9). pp. 242-253. ISSN 2708-0099

Nouraldeen, AS (2021) Further Investigation of Taḍmīn (Implication of Meaning) in the Qur’an with Reference to Four Muslim-Arabic Authored English Translations. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 4 (3). pp. 292-299. ISSN 2708-0099

Nouraldeen, AS (2022) How is Taḍmīn (Implication of Meaning) Translated in the Qur'an? An Assessment of Four English Translations of the Fourth Sūrah An-Nisāʾ(Women): An Ongoing Project. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 5 (3). pp. 208-216. ISSN 2617-0299

Nouraldeen, AS (2020) Taḍmīn (Implication of Meaning) in the Qur’an with Reference to Ten English Qur’an Translations. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 3 (9). pp. 239-245. ISSN 2708-0099

O

O'Key, D orcid.org/0000-0002-2833-4999 (2018) Postscript, Posthuman: Werner Herzog's “Crocodile” at the End of the World. In: Animal Biography: Re-framing Animal Lives. Palgrave Studies in Animals and Literature . Palgrave Macmillan , Basingstoke . ISBN 9783319982878

O'Key, D orcid.org/0000-0002-2833-4999 (2019) W. G. Sebald’s Zoopoetics: Writing after Nature. In: Middelhoff, F, Schönbeck, S, Borgands, R and Gersdorf, C, (eds.) Texts, Animals, Environments: Zoopoetics and Ecopoetics. Cultural Animal Studies, 3 . Rombach Verlag , Freiburg i. Br., Germany , pp. 217-227. ISBN 978-3-7930 -9928-4

O'Key, D orcid.org/0000-0002-2833-4999 (2016) The first need: hunger in Jan Němec's Diamonds of the Night. Studies in Eastern European Cinema, 7 (2). pp. 102-113. ISSN 2040-350X

O'Key, D orcid.org/0000-0002-2833-4999 (2020) “Entering Life:” Literary De-Extinction and the Archives of Life in Mahasweta Devi’s Pterodactyl, Puran Sahay, and Pirtha. Lit: Literature Interpretation Theory, 31 (1). pp. 75-93. ISSN 1043-6928

P

Painter, C orcid.org/0000-0002-5421-6339 (2021) Revolutionary perspectives: German Jewish women and 1918–19. Journal of European Studies, 51 (2). pp. 93-110. ISSN 0047-2441

Painter, C orcid.org/0000-0002-5421-6339 (2022) Wie schwer ein Menschenleben wiegt. Sophie Scholl – Eine Biografie By Maren Gottschalk. 2nd ed. Munich: C.H. Beck, 2020. Pp. ix + 347. €24 (HB). ISBN 978-3-406-75562-0. Central European History, 55 (1). pp. 163-164. ISSN 0008-9389

Painter, C. orcid.org/0000-0002-5421-6339 (2024) Reconstructing British identity: Formula One, Michael Schumacher and the British Press at the turn of the century. Language and Intercultural Communication, 24 (2). pp. 77-89. ISSN 1470-8477

Painter, C. orcid.org/0000-0002-5421-6339 (2024) Women in Politics and the Public Sphere: Munich 1918/1919. European History Quarterly, 54 (2). pp. 319-336. ISSN 0265-6914

Park, J orcid.org/0000-0002-6957-3208, Kiaer, J, Seedhouse, P et al. (1 more author) (2016) Korean Language Learning through Cooking in the Digital Kitchen. International Journal of Korean Language Education, 2 (2). pp. 195-222. ISSN 2466-2208

Park, J orcid.org/0000-0002-6957-3208 (2017) Multimodality as an Interactional Resource for Classroom Interactional Competence (CIC). Eurasian Journal of Applied Linguistics, 3 (2). pp. 121-138. ISSN 2149-1135

Park, J orcid.org/0000-0002-6957-3208, Seedhouse, P, Comber, R et al. (1 more author) (2016) Physicality and language learning. In: CALL Communities and Culture - short papers from EUROCALL 2016. EUROCALL, 24-27 Aug 2016, Limassol, Cyprus. , pp. 375-379. ISBN 978-1908416438

Paterson, IM (2021) Playing to the West only? Representations of Picasso, the gendered body and Islamism in Kamel Daoud’s Le peintre dévorant la femme. International Journal of Francophone Studies, 24 (1-2). pp. 89-148. ISSN 1368-2679

Ping, Y orcid.org/0000-0003-2962-6464 (2020) Book Review: X Zhang, H Wasserman & W Mano (Eds.), China’s Media and Soft Power in Africa: Promotion and Perceptions and K Batchelor & X Zhang (Eds.), China-Africa Relations: Building Images Through Cultural Cooperation, Media Representation and Communication. Global Media and China, 5 (2). pp. 209-211. ISSN 2059-4364

Purdy, E orcid.org/0000-0002-5838-2705 (2022) The Weight of Water: Some Implications for Textual Fluidity for the Study of Comparative Literature. Trans : Revue de Littérature Générale et Comparée, 2021 (27). ISSN 1778-3887

Purdy, E (2021) “You still don’t get it. You never have and you never will.”: Memory as an Echo Chamber in Julian Barnes’s The Sense of an Ending. MHRA Working Papers in the Humanities, 15. pp. 29-37. ISSN 1994-8662

Q

Qiao, P. (2023) On the dynamic interplay of macro and micro contexts in translation: A case study of Cardi B’s subtitled Chinese bullet-screen videos on Bilibili during the China-United States tensions of Trump’s presidency. Babel. International Journal of Translation. ISSN 0521-9744

Qiao, P. orcid.org/0000-0002-0326-6192 and Hu, Y. orcid.org/0000-0001-8578-1771 (2024) A comparative study on the transcultural (re-)reception of The Untamed and its queerness with Chinese characteristics. Communication, Culture & Critique, 17 (3). pp. 152-161. ISSN 1753-9129

Quintero, V. H. C., Granados de Figueroa, Á., Jarman, R., Jiménez, G., López-Ortega, A., Palomares, herederos, R., Villaveces, N. P., Contreras, D. A. R., Terán, herederos, A. E., Usón, T. J., Vargas-Downing, V. and Vásquez, A. (2024) Nosotros, Los Andes. Editorial Nomos SAS , Colombia , (132pp). ISBN 978-958-52142-2-4

R

Ramos Pinto, S (2018) Film, dialects and subtitles: an analytical framework for the study of non-standard varieties in subtitling. The Translator, 24 (1). pp. 17-34. ISSN 1355-6509

Reeve, A (2016) T.B. Sandwith and the Leeds City Museum's ancient Cypriot collection. In: Maguire, R and Chick, J, (eds.) Approaching Cyprus: Proceedings of the Post-Graduate Conference of Cypriot Archaeology (PoCA) held at the University of East Anglia, Norwich, 1st-3rd November 2013. Cambridge Scholars , Cambridge . ISBN 978-1443894777

Reeve, A orcid.org/0000-0002-7618-3259 (2020) The Archaeological Activities of the Scott-Stevensons in Cyprus, 1878–1883. Bulletin of the History of Archaeology, 30 (1). p. 7. ISSN 1062-4740

Rotard, A. (2022) 19～20世紀転換期の『ジャパンタイムズ』と帝国日本 ー日英両国の接近と対外宣伝ー (The Japan Times and Imperial Japan at the turn of the 19th and 20th centuries: Anglo-Japanese rapprochement and foreign propaganda). 日韓相互認識, 11. pp. 65-106. ISSN 2185-1115

Rotard, A. (2021) Imperial Japanese Propaganda and the Founding of The Japan Times 1897-1904. Asia-Pacific Journal: Japan Focus, 19 (12). 2. ISSN 1557-4660

Rotard, A. (2019) Settler Identity and Colonial Violence in French Algeria 1945-1962: An Exploration of the Relationship between Settler Identity Formation and the Justification of Violence in Settler Colonies. 一橋社会科学, 11. pp. 1-16. ISSN 1881-4956

S

Saint, N. orcid.org/0000-0001-7120-7859 (2022) What Forms Can Do: The Work of Form in 20th- and 21st-Century French Literature and Thought. Edited by Patrick Crowley and Shirley Jordan. French Studies, 76 (1). pp. 146-147. ISSN 0016-1128

Sharp, I, Painter, C orcid.org/0000-0002-5421-6339, Stibbe, M et al. (3 more authors) (2022) Chapter 1. Socialist Women and the Great War, 1914–21: Protest, Revolution and Commemoration. In: Socialist Women and the Great War, 1914–21: Protest, Revolution and Commemoration. Bloomsbury , London, UK . ISBN 978-1-3501-1037-3

Sharp, I, Stibbe, M and Painter, C orcid.org/0000-0002-5421-6339 (2022) Socialist Women and the Great War, 1914-21: Protest, Revolution and Commemoration. Bloomsbury Publishing , London, UK . ISBN 978-1-3501-1037-3

Sima, A (2009) Mehri-Texte aus der jemenitischen Sharqiyyah (Mehri texts from the eastern Yemeni province). Semitica Viva, 47 . Otto Harrassowitz , Wiesbaden, Germany , (600pp). ISBN 978-3-447-05947-3

Stafford, E. orcid.org/0000-0003-4984-3984 and Benjamin, T. (2024) 'I Shall Sing of Herakles': Writing a Hercules Oratorio for the Twenty-First Century. In: Stafford, E., (ed.) Hercules Performed: The Hero on Stage from the Enlightenment to the Early Twenty-First Century. Metaforms, 25 . Brill , Leiden, The Netherlands , pp. 334-362. ISBN 9789004695757

Swanwick, R orcid.org/0000-0001-5482-6009 and Adami, E orcid.org/0000-0003-3651-919X (2019) Signs of understanding and turns-as-actions: a multimodal analysis of deaf-hearing interaction. Visual Communication. ISSN 1470-3572

T

Towers, D (2022) Translating Traumatic Memories: What is Forgotten in the English Translation of Mercè Rodoreda’s El carrer de les Camèlies? MHRA Working Papers in the Humanities, 17. pp. 54-62. ISSN 1994-8662

Towers, D.I (2023) Turning Up the Volume on Translation: Transforming Narratives in the Work of Mercè Rodoreda. FORUM, 34. ISSN 1749-9771

Towers, D.I. (2024) Ovidi Carbonell i Cortés and Esther Monzó-Nebot, eds, Translating Asymmetry – Rewriting Power. Comparative Critical Studies, 21 (1). pp. 125-128. ISSN 1744-1854

V

Vasserman, E orcid.org/0000-0001-6962-0417 (2023) Andrei Fedorov’s impact: a scientometric analysis. Perspectives. ISSN 0907-676X

W

Wallace, J (2020) Stepping-up: ‘Urban’ and ‘queer’ cultural capital in LGBT and queer communities in Kansai, Japan. Sexualities, 23 (4). pp. 666-682. ISSN 1363-4607

Wan, T orcid.org/0000-0003-2853-7996 Identity and Literary Translation in Contemporary Macao. In: University of Leeds Languages, Cultures and Societies Postgraduate Conference, 06 May 2016, Leeds, UK.

Wan, T orcid.org/0000-0003-2853-7996 Literary Translation as Cultural Production: In Search of the Cultural Identity of Macao. In: XXI World Congress of the International Federation of Translators (FIT), 03-05 Aug 2017, Brisbane, Australia.

Wan, T orcid.org/0000-0003-2853-7996 (2018) Literary Translation as Cultural Production: The Production, Participants and Practice of Literary Translation in Contemporary Macao. In: Barschdorf, S and Renna, D, (eds.) Translating Boundaries. Constraints, Limits, Opportunities. ibidem-Verlag , Stuttgart , pp. 171-201. ISBN 9783838211305

Wan, T orcid.org/0000-0003-2853-7996 Literary Translation as Cultural Production: The Production, Participants and Practice of Literary Translation in Contemporary Macao. In: 6th International Conference of The International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS), 03-06 Jul 2018, Hong Kong Baptist University.

Wan, T orcid.org/0000-0003-2853-7996 Reconstructing Cultural Identity through Translation: A Case Study of the Two Translations of a Macanese Novel. In: The VII International Conference on Translation: The Paratextual Elements in Translation, 21-23 Jun 2010, Barcelona, Spain.

Wan, T orcid.org/0000-0003-2853-7996 (2018) Review of Vanessa Enríquez Raído.Translation and Web Searching. Babel, 64 (3). pp. 500-504. ISSN 0521-9744

Wang, J., Wright, C. orcid.org/0000-0003-3962-7903, An, N. et al. (1 more author) (2025) Is the OPI useful? A comparison of L2 Chinese learners’ performance and perceptions of ACTFL OPI and HSKK Oral Proficiency Tests. International Journal of Chinese Language Teaching. ISSN 2708-9517 (In Press)

Wang, X. orcid.org/0000-0001-5863-5517 and Yuan, L. (2023) Machine-learning based automatic assessment of communication in interpreting. Frontiers in Communication, 8. 1047753. ISSN 2297-900X

Watson, J (2011) Arabic dialects (general article). In: Weninger, S, Khan, G, Streck, M and Watson, JCE, (eds.) The Semitic Languages: An international handbook. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK) . Walter de Gruyter , Berlin , pp. 851-896. ISBN 978-3-11-025158-6

Watson, J and Heselwood, B (2016) Phonation and glottal states in Modern South Arabian and San’ani Arabic. In: Haddad, YA and Potsdam, E, (eds.) Perspectives on Arabic Linguistics XXVIII: Papers from the Annual Symposium on Arabic Linguistics, Gainesville, Florida, 2014. Studies in Arabic Linguistics . John Benjamins Publishing Company , pp. 3-36. ISBN 9789027200327

Watson, J and Watson, JCE (2011) Dialects of the Arabian Peninsula. In: Weninger, S, Khan, G, Streck, M and Watson, JCE, (eds.) The Semitic Languages: An international handbook. Walter de Gruyter , 897 - 908 (12). ISBN 978-3-11-025158-6

Watson, JCE (2006) Arabic morphology: diminutive verbs and diminutive nouns in San’ani Arabic. Morphology, 16 (2). 189 - 204 . ISSN 1871-5621

Watson, JCE (2009) Children of San’a. In: Arnold, W, Jursa, M, Müller, WW and Procházka, S, (eds.) Philologisches und Historisches zwischen Anatolien und Sokotra: Analecta Semitica in Memoriam Alexander Sima. Harrassowitz , Wiesbaden , 383 - 394 . ISBN 3447061049

Watson, JCE (2009) Relative clauses and genitive constructions in Semitic. Journal of Semitic Studies. Supplement series, 25 . Oxford University Press , Oxford . ISBN 9780199575497

Watson, JCE (2007) Syllabification patterns in Arabic dialects: long segments and mora sharing. Phonology, 24. 335 - 356. ISSN 0952-6757

Watson, JCE (2011) Word stress in Arabic. In: Oostendorp, MV, Ewen, C, Hume, E and Rice, K, (eds.) The Blackwell companion to phonology. Wiley-Blackwell , Oxford , 2990 - 3019 . ISBN 9781405184236

Watson, JCE (2012) The structure of Mehri. Semitica Viva, 52 . Otto Harrassowitz , Wiesbaden . ISBN 3447067365

Watson, JCE and Al-Azraqi, M (2011) Lateral fricatives and lateral emphatics in southern Saudi Arabia and Mehri. In: Seminar for Arabian Studies. Seminar for Arabian Studies, 22-24 Jul 2010, British Museum, London. Archaeopress , 425 - 432 . ISBN 9781905739332

Watson, JCE and Asiri, Y (2007) Pre-pausal devoicing and glottalisation in varieties of the south-western Arabian peninsula. In: Trouvain, J and Barry, WJ, (eds.) International Conference on Phonetic Sciences XIV. ICPhS 2007, 06-10 Aug 2007, Saarbrucken, Germany. , 135 - 140 .

Watson, JCE and Rowlett, PA (2013) Negation in Mehri, stages of Jespersen's cycle. In: Eades, D, (ed.) Grammaticalisation in Semitic. Journal of Semitic Studies, supplement series, 29 . Oxford University Press , Oxford , 205 - ? . ISBN 9780199679874

Watson, JCE and al-Mahri, AM (2018) A Stratal OT Account of Word Stress in the Mehri of Bit Thuwar. In: Birnstiel, D and Pat-El, N, (eds.) Re-engaging Comparative Semitic and Arabic Studies. Harrassowitz Verlag , Göttingen, Germany , pp. 151-174. ISBN 978-3-447-11118-8

Watson, JCE, al-Mahri, AM, al-Mahri, A, al-Mahri, BMBK and al-Mahri, A (2020) Təghamk Āfyət: A course in Mehri of Dhofar. Semitica Viva - Didactic Series, 6 . Harrassowitz , Wiesbaden, Germany . ISBN 9783447113731

Watson, J (2021) Arabic morphology inflectional and derivational. In: Ryding, K and Wilmsen, D, (eds.) The Cambridge Handbook of Arabic Linguistics. Cambridge University Press , pp. 405-424. ISBN 9781108277327

Watson, J.C.E. and Al-Kathiri, A.A.A. (2022) A phonetically “unnatural” class in Central and Eastern Shehret (Jibbali). Kervan: International Journal of African and Asiatic Studies, 26 (1). pp. 129-159. ISSN 1825-263X

Watson, J.C.E., Heselwood, B., Tomé Lourido, G. et al. (1 more author) (2023) Pre-aspirated sonorants in Shehret, a Modern South Arabian language. In: Proceedings of the 20th International Congress of Phonetic Sciences. International Congress of Phonetic Sciences, 07-11 Aug 2023, Prague, Czech Republic. Guarant International , pp. 3442-3446. ISBN 978-80-908 114-2-3

Watson, JCE and Al-Kathiri, AAA (2022) A phonetically “unnatural” class in Central and Eastern Shehret (Jibbali). Kervan: International Journal of Afro-Asiatic Studies, 26 (1). pp. 129-159. ISSN 1825-263X

Watson, JCE, Heselwood, B, Tomé Lourido, G et al. (1 more author) (2023) Pre-aspirated sonorants in Shehret, a Modern South Arabian language. In: Proceedings of ICPhS 2023. ICPHS 2023, 07-11 Aug 2023, Prague, Czech Republic. GUARANT International spol. s r.o. , Prague, Czech Republic , pp. 3442-3446. ISBN 978-80-908 114-2-3

Watson, JCE, Morris, MJ, al-Mahri, A et al. (3 more authors) (2019) Modern South Arabian: Conducting Field work in Dhofar, Mahrah and Eastern Saudi Arabia. In: Arabic Dialectology: Methodology and field research. Harrassowitz , Wiesbaden, Germany , pp. 91-107. ISBN 978-3-447-11275-8

Watson, JCE and Wilson, J (2017) Gesture in Modern South Arabian Languages: variation in multimodal constructions during task-based interaction. Brill's Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics, 9 (1-2). pp. 49-72. ISSN 1876-6633

Watson, JCE and al-Mahri, A (2023) Developing resources for Modern South Arabian languages. In: Price, H and McIntyre, D, (eds.) Communicating Linguistics: Language, Community and Public Engagement. Routledge , London , pp. 168-179. ISBN 9781003096078

Watson, JCE and al-Mahri, AM (2017) Language and Nature in Dhofar. QuadRi – Quaderni di Ricognizioni, 7. pp. 87-103. ISSN 2384-8987

Y

Yuan, L. orcid.org/0000-0002-9909-8663 and Wang, B. orcid.org/0000-0003-2404-5214 (2024) Eye-tracking the processing of visual input of live transcripts in remote simultaneous interpreting. FORUM, 22 (1). pp. 118-144. ISSN 1598-7647

Yuan, L and Wang, B (2023) Cognitive processing of the extra visual layer of live captioning in simultaneous interpreting. Triangulation of eye-tracking and performance data. Ampersand, 11. 100131. ISSN 2215-0390

Z

Zhang, W orcid.org/0000-0003-4407-0193 (2019) Translation Networks and Power: An Archival Research on the English Translation of Mo Yan’s The Garlic Ballads. New Voices in Translation Studies, 20. pp. 185-205. ISSN 1819-5644

Zhang, W. and Qiao, P. (2024) The production of girls’ love narrative in Couple of Mirrors (2021) through transmedia storytelling in contemporary China. Continuum: Journal of Media & Cultural Studies, 38 (5). pp. 676-690. ISSN 1030-4312