Items where authors include "Atwell, ES"

Article

Ibrahim, EAA, Ataelfadiel, MAM and Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2017) Provisions of Quran Tajweed Ontology (Articulations Points of the Letters, UN Vowel Noon and Tanween). International Journal of Science and Research, 6 (8). pp. 756-761. ISSN 2319-7064

Ahmed, R and Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2016) Developing an Ontology of Concepts in the Qur'an. International Journal on Islamic Applications in Computer Science And Technology, 4 (4). pp. 1-8.

Hamoud, B and Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2016) Using an Islamic Question and Answer Knowledge Base to answer questions about the Holy Quran. International Journal on Islamic Applications in Computer Science And Technology, 4 (4). pp. 20-29. ISSN 2289-4012

Alfaifi, A and Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2016) Comparative evaluation of tools for Arabic corpora search and analysis. International Journal of Speech Technology, 19 (2). pp. 347-357. ISSN 1381-2416

Hassan, SMO and Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2016) Concept Search Tool for Multilingual Hadith Corpus. International Journal of Science and Research (IJSR), 5 (4). pp. 1326-1328. ISSN 2319-7064

Hassan, SMO and Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2016) Design Requirements for Multilingual Hadith Corpus. International Journal of Science and Research (IJSR), 5 (4). pp. 494-498. ISSN 2319-7064

Hassan,, SMO and Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2016) Design and Implementing Of Multilingual Hadith Corpus. International Journal of Recent Research in Social Sciences and Humanities, 3 (2). pp. 100-104. ISSN 2349-7831

Hamdelsayed,, MA and Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2016) Islamic Applications of Automatic Question-Answering. Journal of Engineering and Computer Science, 17 (2). pp. 51-57.

Alrabiah, M, Al-Salman, A, Atwell, ES et al. (1 more author) (2014) KSUCCA: a key to exploring Arabic historical linguistics. International Journal of Computational Linguistics (IJCL), 5 (2). 27 - 36. ISSN 2180-1266

Alrabiah, M, Alhelewh, N, Al-Salman, A et al. (1 more author) (2014) An empirical study on the Holy Quran based on a large classical Arabic corpus. International Journal of Computational Linguistics (IJCL), 5 (1). 1 - 13. ISSN 2180-1266

Dukes, K, Atwell, ES and Habash, N (2013) Supervised collaboration for syntactic annotation of Quranic Arabic. Language Resources and Evaluation, 47 (1). 33 - 62. ISSN 1574-020X

Hassan, H, Daud, NM and Atwell, ES (2013) Connectives in the world wide web Arabic corpus. World Applied Sciences Journal (Special Issue of Studies in Language Teaching and Learning), 21. 67 - 72. ISSN 1818-4952

Brierley, C, Atwell, ES, Rowland, C et al. (1 more author) (2013) Semantic pathways: a novel visualisation of varieties of English. ICAME Journal of the International Computer Archive of Modern English, 37. 5 - 36.

Danso, SO, Atwell, ES and Johnson, O (2013) A comparative study of machine learning methods for verbal autopsy text classification. IJCSI International Journal of Computer Science Issues, 10 (6). ISSN 1694-0784

Danso, S, Atwell, ES, Johnson, O et al. (11 more authors) (2013) A semantically annotated verbal autopsy corpus for automatic analysis of cause of death. ICAME Journal of the International Computer Archive of Modern and Medieval English, 37. 37 - 69.

Sawalha, M, Brierley, C and Atwell, ES (2012) Prosody prediction for Arabic via the open-source boundary-annotated Qur'an corpus. Journal of Speech Sciences, 2 (2). 175 - 191. ISSN 2236-9740

Brierley, C and Atwell, ES (2010) Holy smoke: vocalic precursors of phrase breaks in Milton's Paradise Lost. Literary and Linguistic Computing Journal, 25 (2). 137 - 151. ISSN 0268-1145

Brierley, C and Atwell, ES (2007) An approach for detecting prosodic phrase boundaries in spoken English. Crossroads, 14 (1). 5. ISSN 1528-4972

Abu Shawar, BA and Atwell, ES (2007) Chatbots: are they really useful? Journal for Language Technology and Computational Linguistics, 22 (1). 29 - 49. ISSN 0175-1336

Abu Shawar, B and Atwell, ES (2007) Fostering Language Learner Autonomy Through Adaptive Conversation Tutors. Corpus Linguistics.

Roberts, A, Al-Sulaiti, L and Atwell, ES (2006) aConCorde: towards an open-source, extendable concordancer for Arabic. Corpora, 1 (1). 39 - 57. ISSN 1749-5032

Abu Shawar, BA and Atwell, ES (2005) Using corpora in machine-learning chatbot systems. International Journal of Corpus Linguistics, 10 (4). 489 - 516. ISSN 1384-6655

Atwell, ES (2005) Web chatbots: the next generation of speech systems? European CEO. 142 - 143. ISSN 1755-2206

Abu Shawar, BA and Atwell, ES (2005) A chatbot system as a tool to animate a corpus. ICAME Journal: International Computer Archive of Modern and Medieval English Journal, 29. 5 - 24. ISSN 0801-5775

Atwell, ES, Howarth, PA and Souter, DC (2003) The ISLE corpus: Italian and German spoken learner's English. ICAME Journal: International Computer Archive of Modern and Medieval English Journal, 27. 5 - 18. ISSN 0801-5775

Abu Shawar, BA and Atwell, ES (2003) Using the corpus of spoken Afrikaans to generate an Afrikaans chatbot. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 21 (4). 283 - 294. ISSN 1607-3614

Atwell, ES, Howarth, P, Souter, DC et al. (7 more authors) (2000) User-guided system development in Interactive Spoken Language Education. Natural Language Engineering Journal, 6 (3&4). 229 - 241. ISSN 1469-8110

Elliott, J and Atwell, ES (2000) Is anybody out there? the detection of intelligent and generic language-like features. JBIS: Journal of the British Interplanetary Society, 53 (1/2). 13 - 22. ISSN 0007-084X

Atwell, ES, Demetriou, G, Hughes, J et al. (3 more authors) (2000) A comparative evaluation of modern English corpus grammatical annotation schemes. ICAME Journal: International Computer Archive of Modern and Medieval English Journal, 24. 7 - 23.

Churcher, G, Atwell, ES and Souter, C (1997) Using a commercial speech recogniser within the domain of air traffic control. WEB-SLS: World Wide Web Journal of Language and Speech. 97 - 103.

Atwell, ES (1987) Current European research in computational linguistics. AISBQ: Artificial Intelligence and Simulation of Behaviour Quarterly, 62. 22 - 24. ISSN 0268-4179

Cliff, D and Atwell, ES (1987) Leeds Unix Knowledge Expert: a domain-dependent expert system generated with domain-independent tools. BCS-SGES: Journal of the British Computer Society Specialist Group on Expert Systems, 19. 49 - 51.

Leech, G, Garside, R and Atwell, ES (1983) Recent developments in the use of computer corpora in English language research. Transactions of the Philological Society, 81 (1). 23 - 40.

Atwell, ES (1983) Constituent-Likelihood Grammar. ICAME Journal: International Computer Archive of Modern and Medieval English Journal, 7. 34 - 67. ISSN 0801-5775

Leech, G, Garside, R and Atwell, ES (1983) The Automatic Grammatical Tagging of the LOB Corpus. ICAME Journal: International Computer Archive of Modern and Medieval English Journal, 7. 13 - 33.

Book Section

Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 and Alfaifi, AYG (2015) Arabic corpus linguistics research at the University of Leeds. In: Elarian, Y, (ed.) Arabic Language and Computing. King Abdullah bin Abdulaziz International Center for Arabic Language Service .

Atwell, ES (2008) Development of tag sets for part-of-speech tagging. In: Ludeling, A and Kyto, M, (eds.) Corpus Linguistics: An International Handbook, Volume 1. Walter de Gruyter , 501 - 526. ISBN 978-3-11-021142-9

Medori, JDM, Atwell, ES, Gent, JP et al. (1 more author) (2002) Customising a copying-identifier for biomedical science student reports: comparing simple and smart analyses. In: O'Neill, M, Sutcliffe, R, Ryan, C, Eaton, M and Griffith, N, (eds.) Artificial Intelligence and Cognitive Science: 13th Irish International Conference, AICS 2002, Limerick, Ireland, September 12-13, 2002. Proceedings Series: Lecture Notes in Computer Science, Vol. 2464. Springer Berlin Heidelberg , 228 - 233. ISBN 978-3-540-45750-3

Atwell, ES (1996) Comparative evaluation of grammatical annotation models. In: Sutcliffe, R, Koch, H and McElligott, A, (eds.) Industrial Parsing of Software Manuals. Rodopi , 25 - 46. ISBN 978-90-420-0114-5

Atwell, ES (1988) Transforming a parsed corpus into a corpus parser. In: Kyto, M, Ihalainen, O and Risanen, M, (eds.) Corpus Linguistics, Hard and Soft: Proceedings of the 8th International Conference on English Language Research on Computerised Corpora. Rodopi , 61 - 69. ISBN 9051830246

Atwell, ES and Elliot, S (1987) Dealing with ill-formed English text. In: Garside, R, Sampson, G and Leech, G, (eds.) The computational analysis of English: a corpus-based approach. Longman , 120 - 138. ISBN 0582291496

Atwell, ES (1986) Beyond the micro: advanced software for research and teaching from computer science and artificial intelligence. In: Leech, G and Candlin, C, (eds.) Computers in English language teaching and research : selected papers from the 1984 Lancaster symposium. Longman , 167 - 183. ISBN 0582550696

Atwell, ES (1986) How to detect grammatical errors in a text without parsing it. In: Computer Studies Research Report 216. The University of Leeds .

Monograph

Al-Sulaiti, L and Atwell, ES (2003) The Design of a Corpus of Contemporary Arabic (CCA). Research Report. The University of Leeds

Conference or Workshop Item

Alosaimy, AMS and Atwell, ES (2016) SAWAREF: Multi-component Toolkit for Arabic morphosytactic tagging. In: 9th Saudi Students Conference.

Alzahrani, AAS, Atwell, ES and Bulpitt, AJ (2015) Multi-touch table technology for enhancing collaborative programming and learning. In: The 8th Saudi Students Conference, 31 Jan - 01 Feb 2015, London, UK.

Alfaifi, AYG and Atwell, ES (2015) Computer-aided error annotation: a new tool for annotating Arabic error. In: 8th Saudi Students Conference, 31 Jan - 01 Feb 2015, Queen Elizabeth II Conference Centre, London.

Proceedings Paper

Alghamdi, AAO and Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2017) Towards a Computational Lexicon for Arabic Formulaic Sequences. In: TICAM proceedings. The International Conference on Information and Communication Technologies, 28-30 Nov 2016, Rabat, Morocco. Computer Science Studies, Information Systems and Communications Center (CEISIC) .

Adaney, M and Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2017) Challenges facing the computerization of the Arabic language and some of the proposed solutions : التحديات التي تواجه حوسبة اللغة العربية وبعض الحلول المقترحة دراسة حالة. In: Saeed, R and El Faki, A, (eds.) Proceedings, 2016 International Conference on Computing, in Arabic. ICCA'2016 International Conference on Computing in Arabic, 14 Mar 2016, Khartoum, Sudan. Phillips Publishing . ISBN 9781365771842

Altoum, S and Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2017) Compilation of an Islamic Hadith Corpus: تجمع مدونة الحديث النبوي الشريف. In: Saeed, R and El Faki, A, (eds.) Proceedings, 2016 International Conference on Computing, in Arabic. ICCA'2016 International Conference on Computing in Arabic, 14 Mar 2016, Khartoum, Sudan. Phillips Publishing . ISBN 9781365771842

Hamoud, B and Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2017) Compiling a Quran Question and Answer Corpus :تجميع مدونة اسئلة واجوبة للقرآن الكر. In: Saeed, R and El Faki, A, (eds.) Proceedings, 2016 International Conference on Computing, in Arabic. ICCA'2016 International Conference on Computing in Arabic, 14 Mar 2016, Khartoum, Sudan. Phillips Publishing . ISBN 9781365771842

Ahmad, ND, Bennett, B and Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2016) Semantic-based Ontology for Malay Qur'an Reader. In: IMAN'2016 4th International Conference on Islamic Applications in Computer Science and Technologies. IMAN'2016 4th International Conference on Islamic Applications in Computer Science and Technologies, 20-22 Dec 2016, Khartoum, Sudan. .

Hamdelsayed, MA and Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2016) Using Arabic Numbers (Singular, Dual, and Plurals) Patterns To Enhance Question Answering System Results. In: IMAN'2016 4th International Conference on Islamic Applications in Computer Science and Technologies. IMAN'2016 4th International Conference on Islamic Applications in Computer Science and Technologies, 20-22 Dec 2016, Khartoum, Sudan. .

Alasmari, J, Watson, JCE and Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2016) A comparative analysis of the Arabic and English verb systems using a Quranic Arabic corpus. In: IMAN'2016 4th International Conference on Islamic Applications in Computer Science and Technologies. IMAN'2016 4th International Conference on Islamic Applications in Computer Science and Technologies, 20-22 Dec 2016, Khartoum, Sudan. .

Alshutayri, A orcid.org/0000-0001-8550-0597, Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764, Alosaimy, A et al. (3 more authors) (2016) Arabic Language WEKA-Based Dialect Classifier for Arabic Automatic Speech Recognition Transcripts. In: Proceedings of the Third Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2016). VarDial 2016, 12 Dec 2016, Osaka, Japan. , pp. 204-211.

Alqahtani, M and Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2016) Arabic Quranic Search Tool Based on Ontology. In: 21st International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems, NLDB 2016 Proceedings, Natural Language Processing and Information Systems, Lecture Notes in Computer Science. NLDB 2016 21st International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems,, 22 Jun 2016, Salford, UK. Springer International Publishing , pp. 478-485. ISBN 978-3-319-41753-0

Al-Sulaiti, L, Abbas, N, Brierley, C et al. (2 more authors) (2016) Compilation of an Arabic Children’s Corpus. In: LREC 2016 Proceedings. LREC 2016: 10th Language Resources and Evaluation Conference, 23-28 May 2016, Portorož, Slovenia. . ISBN 978-2-9517408-9-1

Hamoud, B and Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2016) Quran question and answer corpus for data mining with WEKA. In: 2016 Conference of Basic Sciences and Engineering Studies (SGCAC). 2016 Conference of Basic Sciences and Engineering Studies (SGCAC), 20-23 Feb 2016, Khartoum, Sudan. IEEE , pp. 211-216. ISBN 978-1-5090-1811-6

Alfaifi, A and Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2016) Tools for Searching and Analysing Arabic Corpora: an Evaluation Study. In: Hann, N, (ed.) Learning and Teaching for Right to Left Scripted Languages: Realities and possibilities. B.A.A.L./C.U.P. sponsored seminar, 14 Jun 2014, Leeds, UK. British Association for Applied Linguistics , pp. 21-33. ISBN 978-0-9559533-9-2

Alasmari, J, Watson, J and Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2016) A comparative analysis between Arabic and English of the verbal system using google translate. In: Proceedings of IMAN'2016 4th International Conference on Islamic Applications in Computer Science and Technologies. IMAN'2016 4th International Conference on Islamic Applications in Computer Science and Technologies, 20-22 Dec 2016, Khartoum, Sudan. .

Alosaimy, AMS and Atwell, ES (2015) A review of morphosyntactic analysers and tag-sets for Arabic corpus linguistics. In: Corpus Linguistics 2015. Corpus Linguistics 2015, 21-24 Jul 2015, Lancaster, UK. , pp. 16-19.

Alzahrani, AAS, Atwell, ES and Bulpitt, AJ (2014) Using a multi-touch table to develop collaborative teaching programming resources in the new computing curriculum. In: UNSPECIFIED SHOWCASE 2014 – The 5th annual University of Leeds Postgraduate Research Conference, 04 Dec 2014, University of Leeds. . (Unpublished)

Alfaifi, A and Atwell, ES (2014) An evaluation of the Arabic error tagset v2. In: Proceedings of the AACL 2014 - The American Association for Corpus Linguistics conference. AACL 2014 - The American Association for Corpus Linguistics conference, 26-28 Sep 2014, Flagstaff, USA. The American Association for Corpus Linguistics .

Sawalha, M and Atwell, ES (2013) Accelerating the processing of large corpora: using Grid Computing for lemmatizing the 176 million words Arabic Internet Corpus. In: Proceedings of the 2nd Workshop of Arabic Corpus Linguistics WACL-2. The 2nd Workshop of Arabic Corpus Linguistics WACL-2, 22-26 Jul 2013, Lancaster University, UK. UCREL .

Alfaifi, AYG and Atwell, ES (2013) Arabic Learner Corpus v1: A New Resource for Arabic Language Research. In: UNSPECIFIED Second Workshop on Arabic Corpus Linguistics, 22-26 Jul 2013, Lancaster, UK. .

Alfaifi, AYG and Atwell, ES (2013) Arabic Learner Corpus: Texts Transcription and Files Format. In: UNSPECIFIED International Scientific Conference on Corpus Linguistics (CORPORA-2013), 25-27 Jun 2013, St. Petersburg, Russia. .

Atwell, ES and Sawalha, M (2013) Comparing morphological tag-sets for Arabic and English. In: Hardie, A and Love, R, (eds.) Proceedings of the 7th International Corpus Linguistics Conference CL2013. 7th International Corpus Linguistics Conference CL2013, 22-26 Jul 2013, Lancaster, UK. UCREL , 261 - 264.

Sawalha, M, Atwell, ES and Abushariah, M (2013) SALMA: Standard Arabic Language Morphological Analysis. In: Proceedings ICCSPA International Conference on Communications, Signal Processing, and their Applications. ICCSPA International Conference on Communications, Signal Processing, and their Applications, 12-14 Feb 2013, Sharjah, UAE. IEEE , 1 - 6. ISBN 9781467328203

Alrabiah, M, Al-Salman, A and Atwell, ES (2013) The design and construction of the 50 million words KSUCCA. In: Proceedings of WACL’2 Second Workshop on Arabic Corpus Linguistics. The WACL’2 Second Workshop on Arabic Corpus Linguistics, 22 Jul 2013, Lancaster University, UK. The University of Leeds , 5 - 8.

Sharaf, A-BM and Atwell, ES orcid.org/0000-0001-9395-3764 (2012) QurAna: Corpus of the Quran annotated with Pronominal Anaphora. In: Chair, NCC, Choukri, K, Declerck, T, an, MUUD, Maegaard, B, Mariani, J, Odijk, J and Piperidis, S, (eds.) Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’12). LREC 2012, Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2017, Istanbul, Turkey. European Language Resources Association (ELRA) , Istanbul, Turkey , pp. 130-137. ISBN 978-2-9517408-7-7

Sawalha, M and Atwell, ES (2011) Corpus Linguistics Resources and Tools for Arabic Lexicography. In: Proceedings of the 2011 Workshop on Arabic Corpus Linguistics. 2011 Workshop on Arabic Corpus Linguistics, 11-12 Apr 2011, Lancaster University, UK. UCREL .

Atwell, ES and Sawalha, M (2011) Morphological Analysis of Classical and Modern Standard Arabic Text التحليل الصَّرفي لنصوص اللغة العربية الحديثة والكلاسيكية. In: Proceedings of the 7th International Computing Conference in Arabic (ICCA11). 7th International Computing Conference in Arabic (ICCA11), 31 May - 02 Jun 2011, Imam Mohammed Ibn Saud University, Riyadh, KSA. The University of Leeds .

Atwell, ES, Brierley, C, Dukes, K et al. (2 more authors) (2011) An artificial intelligence approach to Arabic and Islamic content on the internet. In: Proceedings of NITS 3rd National Information Technology Symposium. NITS 2011 3rd National Information Technology Symposium, 06-09 Mar 2011, Riyadh, Saudi Arabia. .

Sharaf, A, Atwell, ES, Dukes, K et al. (8 more authors) (2010) Arabic and Quranic computational linguistics projects at the University of Leeds المشاريع الحاسوبية على اللغة العربية والقرآن بجامعة ليدز. In: Proceedings of the workshop of Increasing Arabic Contents on the Web, organized by Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO). Workshop of Increasing Arabic Contents on the Web, 16 Oct 2010, Damascus, Syria. . (Unpublished)

Abu Shawar, B and Atwell, ES (2010) Chatbots: can they serve as natural language interfaces to QA corpus? In: Proceeding (689) Advances in Computer Science and Engineering / 690: Internet and Multimedia Systems and Applications - 2010. ACSE'2010: Sixth IASTED International Conference on Advances in Computer Science and Engineering, 15-17 Mar 2010, Sharm El Sheikh, Egypt. ACTA Press .

Brierley, C and Atwell, ES (2010) Complex vowels as boundary correlates in a multi-speaker corpus of spontaneous English speech. In: Proceedings of Speech Prosody 2010 Conference. Speech Prosody 2010 Conference, 11-14 May 2010, Chicago, USA. .

Hassan, H, Daud, N and Atwell, ES (2010) Connectives in the world wide Arabic corpus. In: Proceedings of IVACS'2010 Inter-Varietal Applied Corpus Studies Conference. IVACS'2010 Inter-Varietal Applied Corpus Studies Conference, 18-19 Jun 2010, Edinburgh University, Scotland. IVACS .

Sawalha, MS and Atwell, ES (2010) Constructing and using broad-coverage lexical resource for enhancing morphological analysis of Arabic. In: Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10). Language Resource and Evaluation Conference LREC 2010, 17 May 2010 - 23 May 2010, Valleta, Malta. European Language Resources Association (ELRA) , 282 - 287 (6). ISBN 2-9517408-6-7

Sawalha, M and Atwell, ES (2010) Fine-grain morphological analyzer and part-of-speech tagger for Arabic text. In: Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10). Language Resource and Evaluation Conference LREC 2010, 17 May 2010 - 23 May 2010, Valleta, Malta. European Language Resources Association (ELRA) , 1258 - 1265. ISBN 2-9517408-6-7

Brierley, C and Atwell, ES (2010) Non-traditional prosodic features for automated phrase-break prediction. In: Literary and Linguistic Computing Journal. DH'2010 Digital Humanities Conference, 07-10 Jul 2010, King's College London. Oxford University Press , 279 - 284.

Brierley, C and Atwell, ES (2010) ProPOSEC: A Prosody and PoS Annotated Spoken English Corpus. In: Calzolari, N, Choukri, K, Maegaard, B, Mariani, J, Piperidis, S, Rosner, M and Tapias, D, (eds.) Proceedings of LREC'2010 Language Resources and Evaluation Conference. LREC'2010 Language Resources and Evaluation Conference, 17-23 May 2010, Malta. , 1266 - 1270. ISBN 2-9517408-6-7

Atwell, ES, Dukes, K, Abdul Baquee, S et al. (6 more authors) (2010) Understanding the Quran: a new grand challenge for computer science and artificial intelligence. In: Proceedings of the GCCR'2010 Grand Challenges in Computing Research. GCCR'2010 Grand Challenges in Computing Research, 13-16 Apr 2010, Edinburgh University. UKCRC .

Sawalha, M and Atwell, ES (2009) توظيف قواعد النحو والصرف في بناء محلل صرفي للغة العربية (Adapting language grammar rules for building a morphological analyzer for Arabic text). In: Proceedings of ALECSO Arab League Educational Cultural and Scientific Organization workshop on Arabic morphological analysis. ALECSO Arab League Educational Cultural and Scientific Organization workshop on Arabic morphological analysis, 26 April 2009, King Abdul-Aziz City of Technology ( KACT) and Arabic Language Academy. , Damascus, Syria .

Atwell, ES, Al-Sulaiti, L and Sharoff, S (2009) Arabic and Arab English in the Arab world. In: Proceedings of CL2009 International Conference on Corpus Linguistics. Proceedings of CL2009 International Conference on Corpus Linguistics, 20-23 Jul 2009, University of Liverpool, UK. UCREL, Lancaster University .

Abu Shawar, B and Atwell, ES (2009) Arabic question-answering via instance based learning from an FAQ corpus. In: Proceedings of the CL2009 International Conference on Corpus Linguistics. CL2009 International Conference on Corpus Linguistics, 20-23 Jul 2009, University of Liverpool, UK. UCREL, Lancaster University .

Brierley, C and Atwell, ES (2009) Exploring complex vowels as phrase break correlates in a corpus of English speech with ProPOSEL, a Prosody and POS English Lexicon. In: Proceedings of InterSpeech'2009. INTERSPEECH 2009, 06-10 Sep 2009, Brighton, UK. International Speech Communications Association , 868 - 871. ISBN 9781615676927

Brierley, C and Atwell, ES (2009) Exploring imagery in literary corpora with the Natural Language ToolKit. In: Mahlberg, M, González-Díaz, V and Smith, C, (eds.) Proceedings of CL2009 International Conference on Corpus Linguistics. CL2009, 20-23 Jul 2009, University of Liverpool, UK. .

Abdul-Baquee, S and Atwell, ES (2009) Knowledge representation of the Quran through frame semantics: a corpus-based approach. In: Proceedings of the Fifth Corpus Linguistics Conference. The Fifth Corpus Linguistics Conference, 20-23 Jul 2009, University of Liverpool, UK. University of Liverpool .

Sawalha, M and Atwell, ES (2009) Linguistically informed and corpus informed morphological analysis of Arabic. In: Proceedings of the 5th Corpus Linguistics Conference. CL2009, University of Liverpool, UK. Lancaster University Centre for Computer Corpus Research on Language , University of Liverpool .

Pritchard, J, Atwell, ES, Newman, M et al. (2 more authors) (2009) Mapping language: from data to diaspora. In: Proceedings of Workshop on Research Infrastructure for Linguistic Variation. Workshop on Research Infrastructure for Linguistic Variation, 17-18 Sep 2009, University of Oslo, Norway. University of Oslo .

Atwell, ES (2007) Combinatory hybrid elementary analysis of text (CHEAT). In: Proceedings of CL'2007 Corpus Linguistics Conference. CL'2007 Corpus Linguistics Conference, 27-30 Jul 2007, CL'2007 Corpus Linguistics Conference. UCREL, Lancaster University .

Brierley, C and Atwell, ES (2007) Corpus-based evaluation of prosodic phrase break prediction using nltk_lite’s chunk parser to detect prosodic phrase boundaries in the Aix-MARSEC corpus of spoken English. In: Davies, M, Rayson, P, Hunston, S and Danielsson, P, (eds.) Proceedings of CL'2007 Corpus Linguistics Conference. Corpus Linguistics 2007, 27-30 Jul 2007, University of Birmingham, UK. .

Atwell, ES, Arshad, J, Lai, CM et al. (4 more authors) (2007) Which English dominates the world wide web, British or American? In: Proceedings of CL'2007 Corpus Linguistics Conference. CL'2007 Corpus Linguistics Conference, 27-30 Jul 2007, University of Lancaster. UCREL, Lancaster University .

Nancarrow, O and Atwell, ES (2007) A comparative study of the tagging of adverbs in modern English corpora. In: Proceedings of the CL'2007 Corpus Linguistics Conference. CL'2007 Corpus Linguistics Conference, 24-30 May 2004, University of Birmingham, UK. UCREL, Lancaster University .

Atwell, ES (2007) A cross-language methodology for corpus part-of-speech tag-set development. In: Proceedings of the CL'2007 Corpus Linguistics Conference. CL'2007 Corpus Linguistics Conference, 27-30 Jul 2007, University of Birmingham, UK. UCREL, Lancaster University .

Al-Sulaiti, L and Atwell, ES (2005) Extending the corpus of contemporary Arabic. In: Proceedings of the CL'2005 Corpus Linguistics Conference. CL'2005 Corpus Linguistics Conference, 14-17 Jul 2005, University of Birmingham, UK. UCREL, Lancaster University .

Elliott, D, Hartley, AF and Atwell, ES (2004) A fluency error categorization scheme to guide automated machine translation evaluation. In: Proceedings for the Association for Machine Translation in the Americas 2004 Conference. Association for Machine Translation in the Americas 2004 Conference, 28 Sep - 02 Oct 2004, Georgetown University, Washington DC, USA. Association for Machine Translation in the Americas , 64 - 73.

Abu Shawar, BA and Atwell, ES (2004) An Arabic chatbot giving answers from the Qur'an. In: Bel, B and Marlien, I, (eds.) Proceedings of TALN04: XI Conference sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. TALN04: XI Conference sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 19-22 Apr 2004, Fez, Morocco. ATALA , 197 - 202. ISBN 2-9518233-5-5

Atwell, ES (2004) Clustering of word types and unification of word tokens into grammatical word-classes. In: Bel, B and Marlien, I, (eds.) Proceedings of TALN04: XI Conference sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. TALN04: XI Conference sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 19-22 Apr 2004, Fez, Morocco. ATALA , 27 - 32. ISBN 2-9518233-4-7

Elliott, D, Atwell, ES and Hartley, AF (2004) Compiling and using a shareable parallel corpus for MT evaluation. In: Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation. 4th International Conference on Language Resources and Evaluation, 24-30 May 2004, Centro Cultural de Belem, Lisbon, Portugal. European Language Resources Association , 18 - 21.

van Zaanen, M, Roberts, A and Atwell, ES (2004) A multilingual parallel parsed corpus as gold standard for grammatical inference evaluation. In: Proceedings of LREC'04 Workshop on The Amazing Utility of Parallel and Comparable Corpora. LREC 2004 Workshop on the Amazing Utility of Parallel and Comparable Corpora, 25 May 2004, Lisbon, Portugal. European Language Resources Association , 58 - 61.

Atwell, ES, Gent, JP, Medori, JDM et al. (1 more author) (2003) Detecting student copying in a corpus of science laboratory reports. In: Archer, D, Rayson, P, Wilson, A and McEnery, AM, (eds.) Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 conference. Corpus Linguistics 2003 conference, 28-31 Mar 2003, Lancaster University, UK. Centre for Computer Corpus Research on Language Technical Papers, University of Lancaster , 48 - 53. ISBN 1862201315

Elliott, D, Hartley, A and Atwell, ES (2003) Rationale for a multilingual corpus for machine translation evaluation. In: Archer, D, Rayson, P, Wilson, A and McEnery, T, (eds.) Proceedings of CL2003: International Conference on Corpus Linguistics. CL2003: International Conference on Corpus Linguistics, 28-31 Mar 2003, Lancaster University, UK. Lancaster University , 191 - 200.

Babych, B, Hartley, A and Atwell, ES (2003) Statistical modelling of MT output corpora for information extraction. In: Archer, D, Rayson, P, Wilson, A and McEnery, T, (eds.) Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 conference. Corpus Linguistics 2003 conference, 28-31 Mar 2003, Lancaster University, UK. UCREL, Lancaster University , 62 - 70.

Oba, T and Atwell, ES (2003) Using the HTK speech recogniser to anlayse prosody in a corpus of German spoken learner's English. In: Archer, D, Rayson, P, Wilson, A and McEnery, T, (eds.) UCREL Technical Paper number 16. Special issue. Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 conference. Corpus Linguistics 2003 conference, 28-31 Mar 2003, Lancaster University, UK. Lancaster University , 591 - 598. ISBN 1862201315

Atwell, ES (2003) A new machine learning algorithm for neoposy: coining new parts of speech. In: Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 conference. UCREL technical paper number 16. Corpus Linguistics 2003 Conference, 28-31 Mar 2003, Lancaster University, UK. UCREL, Lancaster University , 43 - 47. ISBN 1862201315

Hu, X and Atwell, ES (2003) A survey of machine learning approaches to analysis of large corpora. In: Simov, K and Osenova, P, (eds.) Proceedings of SProLaC: Workshop on Shallow Processing of Large Corpora. SProLaC: Workshop on Shallow Processing of Large Corpora, 28-31 Mar 2003, Lancaster University, UK. UCREL, Lancaster University , 45 - 52.

Roberts, A and Atwell, ES (2003) The use of corpora for automatic evaluation of grammar inference systems. In: Archer, D, Rayson, P, Wilson, A and McEnery, T, (eds.) Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 conference. Corpus Lingusitics 2003, 28-31 Mar 2003, Lancaster University. Lancaster University , 657 - 661.

Atwell, ES and Elliott, JR (2001) Corpus linguistics and the design of a response message. In: Proceedings of IAC'2001: the 52nd International Astronautical Congress. IAC'2001: the 52nd International Astronautical Congress, 01-05 Oct 2001, Toulouse, France. International Astronautical Federation .

Elliott, JR and Atwell, ES (2001) Visualisation of long distance grammatical collocation patterns in language. In: Banissi, E, (ed.) Proceedings of the 5th International Conference on Information Visualisation. 5th International Conference on Information Visualisation, 25-27 Jul 2001, London, UK. IEEE Computer Society , 297 - 302. ISBN 0769511953

Atwell, ES and Elliott, JR (2001) A corpus for interstellar communication. In: Rayson, P, Wilson, A, McEnery, T, Hardie, A and Khoja, S, (eds.) Proceedings of CL2001: International Conference on Corpus Linguistics. CL2001: International Conference on Corpus Linguistics, 29 Mar - 02 Apr 2001, Lancaster University, UK. UCREL, Lancaster University , 31 - 39. ISBN 1862201072

Demetriou, G and Atwell, ES (2001) A domain-independent semantic tagger for the study of meaning associations in English text. In: Bunt, H, Sluis, IVD and Thijsse, E, (eds.) Proceedings of the Fourth International Workshop on Computational Semantics (IWCS-4). Fourth International Workshop on Computational Semantics (IWCS-4), 10-12 Jan 2001, Tilburg, Netherlands. Association for Computational Linguistics (ACL) Special Interest Group in Computational Semantics (SIGSEM) , 67 - 80.

Atwell, ES, Demetriou, G, Hughes, J et al. (2 more authors) (2000) Comparing linguistic interpretation schemes for English corpora. In: Proceedings of the COLING-2000 Workshop on Linguistically Interpreted Corpora. COLING LINC-2000 Workshop on Linguistically Interpreted Corpora, 06 Aug 2000, University of Luxembourg, Luxembourg. Association for Computational Linguistics , 1 - 10.

Elliott, JR, Atwell, ES and Whyte, WS (2000) Increasing our ignorance of language: identifying language structure in an unknown signal. In: Proceedings of CoNLL-2000: Fourth Conference on Computational Natural Language Learning and the Second Learning Language in Logic Workshop. CoNLL-2000: Fourth Conference on Computational Natural Language Learning and the Second Learning Language in Logic Workshop, 13-14 Sep 2000, Lisbon, Portugal. Association for Computational Linguistics , 25 - 30.

Elliott, JR and Atwell, ES (1999) Language in signals: the detection of generic species-independent intelligent language features in symbolic and oral communications. In: Proceedings of the 50th International Astronautical Congress. 50th International Astronautical Congress, 04-08 Oct 1999, Amsterdam, The Netherlands. International Academy of Astronautics .

Zhang, X, Liu, J and Atwell, ES (1997) Multilingual information retrieval tool hierarchy for a WWW virtual corpus. In: Spyropouos, C, (ed.) Proceedings of the 2nd Workshop on Multilinguality in the Software Industry : the AI Contribution (MULSAIC'97): 15th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-97). The 2nd Workshop on Multilinguality in the Software Industry : the AI Contribution (MULSAIC'97): 15th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-97), 23-29 Aug 1997, Nagoya Congress Center, Nagoya, Aichi, Japan. IJCAI .

Atwell, ES, Demetriou, G, Hughes, J et al. (3 more authors) (1997) Tagging email with 8 tagsets: lessons on evaluation. In: Evaluation in Speech and Language Technology: Proceedings of the (SALT) Club Workshop. Evaluation in Speech and Language Technology: (SALT) Club Workshop, 17-18 Jun 1997, Halifax Hall, University of Sheffield, UK. University of Sheffield, UK , 17 - 25.

Churcher, G, Atwell, ES and Souter, DC (1997) A generic template to evaluate integrated components in spoken dialogue systems. In: Hirschberg, J, Kamm, C and Walker, M, (eds.) Proceedings of ACL/EACL'97 Workshop on Interactive Spoken Dialog Systems: bringing speech and NLP together in real applications. ACL/EACL'97 Workshop on Interactive Spoken Dialog Systems: bringing speech and NLP together in real applications, 11-12 Jul 1997, The National Distance Education University (UNED), Madrid, Spain. Association for Computational Linguistics , 9 - 16.

Churcher, G, Atwell, ES and Souter, DC (1996) Dialogues in air traffic control. In: Proceedings Twente Workshop on Language Technology 11 (TWLT 11) Dialogue Management in Natural Language Systems. The 11th Twente Workshop on Language Technology, 19-21 Jun 1996, University of Twente, Enschede, The Netherlands. University of Twente, Enschede, The Netherlands , 101 - 112.

Schillo, M, Atwell, ES, Souter, DC et al. (1 more author) (1996) Language modelling for the in-car intelligent personal assistant. In: Moghrabi, C, (ed.) Proceedings of NLP+IA96 : International Conference on Natural Language Processing and Industrial Applications. International Conference on Natural Language Processing and Industrial Applications, 04 June 1996, Moncton, Canada. University of Moncton .

Hughes, J, Souter, DC and Atwell, ES (1995) Automatic extraction of tagset mappings from parallel annotated corpora. In: Tzoukermann, E and Armstrong, S, (eds.) Proceedings of the ACL-SIGDAT Workshop From Text to Tags: Issues in Multilingual Language Analysis. ACL-SIGDAT Workshop From Text to Tags: Issues in Multilingual Language Analysis, 27 March 1995, Dublin, Ireland. Association for Computational Linguistics , 10 - 17.

Atwell, ES, Churcher, G and Souter, DC (1995) Developing a corpus-based grammar model within a commercial continuous speech recognition package. In: Collingham, R, (ed.) Proceedings of the Institute of Acoustics Workshop on Integrating Speech Recognition and Natural Language Processing Systems. Institute of Acoustics Workshop on Integrating Speech Recognition and Natural Language Processing Systems, 07 March 1995. Institute of Acoustics .

Atwell, ES, Hughes, J and Souter, DC (1994) AMALGAM: automatic mapping among lexicogrammatical annotation models. In: Klavans, J, (ed.) The Balancing Act: Combining Symbolic and Statistical Approaches to Language - Proceedings of the ACL Workshop. The Balancing Act: Combining Symbolic and Statistical Approaches to Language, 01 Jul 1994, New Mexico State University Las Cruces, New Mexico, USA. Association for Computational Linguistics , 21 - 20.

Atwell, ES and McKevitt, P (1994) Pragmatic linguistic constraint models for large-vocabulary speech processing. In: Proceedings of the Twelfth National Conference on Artificial Intelligence. Integrating Speech and Natural Language Processing: AAAI94 Workshop, 31 July 1994, Seattle, Washington USA. AAAI Press , 58 - 64.

Jost, U and Atwell, ES (1994) Proposal for a mutual-information based language model. In: Evett, L and Rose, T, (eds.) Proceedings of the 1994 AISB Workshop on Computational Linguistics for Speech and Handwriting Recognition. 1994 AISB Workshop on Computational Linguistics for Speech and Handwriting Recognition, 11-13 Apr 1994, University of Leeds, UK. AISB .

Atwell, ES and Demetriou, G (1994) Semantics in speech recognition and understanding: a survey. In: Evett, L and Rose, T, (eds.) Proceedings of the 1994 AISB Workshop on Computational Linguistics for Speech and Handwriting Recognition. 1994 AISB Workshop on Computational Linguistics for Speech and Handwriting Recognition, 12 April 1994, University of Leeds, UK. AISB .

Demetriou, G and Atwell, ES (1994) A large vocabulary semantic network for computerised speech recognition. In: Evett, L and Rose, T, (eds.) Proceedings of the 1994 AISB Workshop on Computational Linguistics for Speech and Handwriting Recognition. 1994 AISB Workshop on Computational Linguistics for Speech and Handwriting Recognition, 11-13 Apr 1994, University of Leeds, UK. AISB , 21 - 28.

Hughes, J and Atwell, ES (1994) A methodical approach to word class formation using automatic evaluation. In: Evett, L and Rose, T, (eds.) Proceedings of the 1994 AISB Workshop on Computational Linguistics for Speech and Handwriting Recognition. 1994 AISB Workshop on Computational Linguistics for Speech and Handwriting Recognition, 12 April 1994, University of Leeds, UK. AISB , 41 - 48.

Atwell, ES, Hughes, J and Souter, DC (1994) A unified multicorpus for training syntactic constraint models. In: Evett, L and Rose, T, (eds.) Workshop on Computational Linguistics for Speech and Handwriting Recognition. 1994 AISB Workshop on Computational Linguistics for Speech and Handwriting Recognition, 12 April 1994, University of Leeds, UK. AISB , 111 - 118.

Modd, D and Atwell, ES (1994) A word hypothesis lattice corpus - a benchmark for linguistic constraint models. In: Evett, L and Rose, T, (eds.) Proceedings of the 1994 AISB Workshop on Computational Linguistics for Speech and Handwriting Recognition. 1994 AISB Workshop on Computational Linguistics for Speech and Handwriting Recognition, 12 April 1994, University of Leeds, UK. AISB , 191 - 197.

Atwell, ES, Arnfield, S, Demetriou, G et al. (6 more authors) (1993) Multi-level disambiguation grammar inferred from English Corpus, treebank, and dictionary. In: Lucas, S, (ed.) Grammatical Inference: Theory, Applications and Alternatives, IEE Colloquium on. IEE Colloquium on Grammatical Inference: Theory, Applications and Alternatives , 22-23 Apr 1993, Essex University, Colchester. IET , 91 - 97.

Souter, DC and Atwell, ES (1992) A richly annotated corpus for probabilistic parsing. In: Weir, C and Grishman, R, (eds.) AAAI Technical Report W S-92-01. The Tenth National Conference on Artificial Intelligence: Workshop on Statistically-Based NLP Techniques, 12-16 Jul 1992, San Jose, California, USA. AAAI , 22 - 32.

Brockett, A, Atwell, ES, Taylor, O et al. (1 more author) (1989) An Arabic text database and glossary system for students. In: Proceedings of the Seminar on Bilingual Computing in Arabic and English. The Seminar on Bilingual Computing in Arabic and English, 06-07 Sep 1989, Cambridge, UK. University of Cambridge, Literary and Linguistic Computing Centre and Centre for Middle Eastern Studies , 154 - 162.

Atwell, ES (1989) A lexical database for English learners and users: the Oxford advanced learner's dictionary. In: McCrank, L, (ed.) Databases in the Humanities and Social Sciences 4: Proceedings of the International Conference on Databases in the Humanities and Social Sciences. The International Conference on Databases in the Humanities and Social Sciences, July 1987, Auburn University at Montgomery, Alabama, USA. Learned Information , 21 - 33. ISBN 0938734377

Atwell, ES (1988) Grammatical analysis of English by statistical pattern-recognition. In: Pattern Recognition: Lecture Notes in Computer Science. The 4th International Conference on Pattern Recognition, 28-30 Mar 1988, Cambridge, UK. Springer , 626 - 635. ISBN 978-3-540-19036-3

Atwell, ES (1987) Natural language computing in the office. In: McManus, B and Salenieks, P, (eds.) Computers in tomorrow's society: selected papers from the 2nd BCS Young Professionals Group Conference. The 2nd BCS Young Professionals Group Conference, 01 Jun 1987. British Computer Society , 34 - 40.

Alfaifi, AYG and Atwell, ES Arabic learner corpus and its potential role in teaching Arabic to non-native speakers. In: Proceedings of American Association for Corpus Linguistics Conference. American Association for Corpus Linguistics Conference, 26-28 Sep 2014, Northern Arizona University, Flagstaff, Arizona. Learner Corpus Association .

Book

Brierley, C and Atwell, ES (2007) Using Nltk_lite's Chunk Parser to Detect Prosodic Phrase Boundaries in the Aix-MARSEC Corpus of Spoken English. University of Leeds, School of Computing research report 2007.02. .

Atwell, ES (1999) The Language Machine. The British Council . ISBN 0-86355-438-5

Churcher, G, Atwell, ES and Souter, C (1997) Dialogue management systems: a survey and overview. University of Leeds, School of Computing Research Report 1997.06. 1997. .

Churcher, GE, Souter, C and Atwell, ES (1996) Using a commercial speech recogniser within the domain of air traffic control. University of Leeds, School of Computing Research Report 1996.04 .