Eugeni, C orcid.org/0000-0002-4465-8897 (Filed: 2008) LA SOTTOTITOLAZIONE IN DIRETTA TV ANALISI STRATEGICA DEL RISPEAKERAGGIO VERBATIM DI BBC NEWS. PhD thesis.
Abstract
A thorough systematisation of live subtitling through respeaking. Starting from the description and adaptation of literature in the related fields of Simultaneous Interpreting and Subtitling for the Deaf, this thesis explores all technical, professional, linguistic, and didactical aspects of respeaking as a technique to produce live subtitles. A milestone in the field. Note: The thesis is only available in Italian.
Metadata
Item Type: | Thesis |
---|---|
Authors/Creators: |
|
Editors: |
|
Keywords: | respeaking; live subtitling; SDH; ASR |
Dates: |
|
Institution: | The University of Leeds |
Academic Units: | The University of Leeds > Faculty of Arts, Humanities and Cultures (Leeds) > School of Languages Cultures & Societies (Leeds) > Translation Studies (Leeds) |
Depositing User: | Symplectic Publications |
Date Deposited: | 11 Nov 2020 14:26 |
Last Modified: | 11 Nov 2020 14:26 |
Status: | Unpublished |
Related URLs: | |
Open Archives Initiative ID (OAI ID): | oai:eprints.whiterose.ac.uk:167825 |