“Humanism and Christianity”. Translated by Kees van Kooten Niekerk, Bjørn Rabjerg and Robert Stern

Translators’ notes: This is a translation of Knud E. Løgstrup, “Humanisme og kristendom,” originally published in Heretica 3 (1950): 456–474; reprinted in Kulturdebat 1944–58, ed. Erik Knudsen, Ole Wivel. Copenhagen: Gyldendal, 1958, 280–292. Pagination in square brackets is to the first edition. We are grateful to Hans Fink for his help with this translation. For a discussion of Løgstrup’s article, see Bjørn Rabjerg, Robert Stern, “On K. E. Løgstrup’s ‘Humanism and Christianity”’, this journal pp. 97–107.