Corpus indígenas en la Conquista del Paraguay (siglo XVI)

El documento elegido para la publicación en este dossier incluye una serie de interrogatorios realizados a indígenas por medio de intérpretes guaraní parlantes en el Paraguay de la Conquista, durante el período 1542-1543. Este documento temprano devuelve el interés por una etapa temprana de la conquista en una zona periférica poco estudiada hasta el momento, de la que a menudo se ha afirmado que carece de suficientes fuentes. El documento, existente en el Archivo General de Indias, revela el uso de clasificaciones étnicas y la interacción entre indígenas y conquistadores en el contexto de expansión territorial y la búsqueda de riquezas.

The document chosen for the publication in this dossier includes a series of interrogatories to Indians made by Guarani-speaker interpreters in the Paraguay of the Conquest during the period 1542-1543. This early document raises interest in a stage of conquest in a peripheral zone scarcely studied to date, of which it has often been affirmed that it lacks sufficient sources. The document, conserved at the Archivo General de Indias, reveals the use of ethnic classifications and the interaction between indigenous and conquerors in search of the recognition of the territory and the peoples of Paraguay.