Lost in translation? The emergence of the digital Guru Granth Sahib

This article explores the impact of the digital online environment on the religious lives of Sikhs with a particular focus on the emergence of the ‘Digital Guru’, i.e. digital versions of the Guru Granth Sahib. Using data gathered through interviews and an online survey, I examine how the ‘Digital Guru’ is impacting on the transmission of the Sikh tradition and on Sikh religious authority. I then explore some of the issues faced in engaging with the ‘Digital Guru’ and the consequences of the emergence of online translations. Given that ‘going online’ has become an everyday practice for many, this article contributes to understandings of the impact of the online environment on the religious adherents in general, and on Sikhs in particular.