Items where authors include "Magro Ramos Pinto, S."

Article

Magro Ramos Pinto, S. orcid.org/0000-0003-4552-0037 (2025) To the Verbal and Beyond: A Reception Study on the Limits of Subtitling and the Possibilities of Innovative Subtitling. Journal of Audiovisual Translation, 8 (1). pp. 1-19. ISSN 2617-9148

Book Section

Magro Ramos Pinto, S. orcid.org/0000-0003-4552-0037 (2020) Dialects in Translation: Traveling in Space and Time in the Portuguese-Speaking World with Pygmalion and My Fair Lady. In: Owen, H. and Williams, C., (eds.) Transnational Portuguese Studies. Liverpool University Press , Liverpool, UK , pp. 183-200. ISBN 9781789621396

Bueno Maia, R., Pinto, M. P. and Magro Ramos Pinto, S. orcid.org/0000-0003-4552-0037 (2015) Translation Studies in Portugal and Interview with João Ferreira Duarte. In: Maia, R. B., Pinto, M. P. and Pinto, S. R., (eds.) How Peripheral Is the Periphery? Translating Portugal Back and Forth. Essays in Honour of João Ferreira Duarte. Cambridge Scholars Publishing , Newcastle upon Tyne, UK , pp. 319-332. ISBN 978-1-4438-7420-5

Brems, E. and Magro Ramos Pinto, S. orcid.org/0000-0003-4552-0037 (2013) Reception and Translation. In: Gambier, Y. and van Doorslaer, L., (eds.) Handbook of Translation. Handbook of Translation Studies, 4 . John Benjamins Publishing Company , Amsterdam, The Netherlands , pp. 142-147. ISBN 9789027203342

Monograph

Magro Ramos Pinto, S. orcid.org/0000-0003-4552-0037, Dawson, H. and O'Sullivan, C. (2025) Impact of subtitling quality on comprehension and engagement. Report. Subtitling Audiences Network

O'Sullivan, C., Dawson, H. and Magro Ramos Pinto, S. orcid.org/0000-0003-4552-0037 (2025) Impact of subtitling speed on the viewer experience. Report. Subtitling Audiences Network

Dawson, H., Magro Ramos Pinto, S. orcid.org/0000-0003-4552-0037 and O'Sullivan, C. (2025) Impact of using machine translation to create subtitles. Report. Subtitling Audiences Network

Magro Ramos Pinto, S. orcid.org/0000-0003-4552-0037 Revisiting subtitling for enhanced accessibility. Report. (Unpublished)

Magro Ramos Pinto, S. orcid.org/0000-0003-4552-0037 The benefits of extratitles with additional information. Report. (Unpublished)