Digitising the Structures of Government: The UK's Information Age Government Agenda.

Since its election the UK Blair government has initiated a radical programme to redesign the apparatus of government through the use of information and communication technologies (ICTs). However, unpacking the operational implications of this 'e-government' strategy is a far from easy task and numerous policy dilemmas of considerable significance for the future of governance have arisen. This article considers the broad policy questions raised by the information age government agenda, the implications for delivery mechanisms of the government's current strategy and issues surrounding access, exclusion and equity that are likely to be of increasing significance as their digitisation programme gathers pace.

Depuis son élection, le gouvernement britannique de Blair a lancé un programme radical pour remanier la machine gouvernementale par l'intermédiaire des technologies d'information et de communications (ITC). Cependant, il est difficile de cerner les implications opérationnelles de cette stratégie pour un e-gouvernement, et de nombreux dilemmes de politiques d'une importance considérable pour l'avenir de la gouvernance se sont fait jour.Cet article examine les vastes questions de politiques suscitées par le programme proposé par le gouvernement pour l'ère de l'information, les implications pour les mécanismes de livraison de la stratégie actuelle du gouvernement, des problèmes attenant à l'accès, l'exclusion et l'équité qui seront sans doute de plus en plus significatifs à mesure que leur programme de conversion numérique avancera.

Desde su elección el gobierno del Reino Unido de Blair ha iniciado un programa radical para diseñar de nuevo el aparato de gobierno a través del uso de tecnologías de información y comunicación (TIC). Sin embargo,desempaquetar las implicaciones operacionales de la estrategia de este 'gobiernoelectrónico' no es una tarea fácil y numerosos dilemas políticos de gran significado han surgido para el futuro del gobierno. Este artículo considera las amplias cuestiones políticas surgidas por la agenda gubernamental de la era de la información, las implicaciones por los mecanismos de entrega de la actual estrategia del gobierno y temas de acceso circundante, de exclusión y equidad que tienen posibilidad de un aumento significante mientras que su programa digitalizador va en camino.