La representación urbanística de los espacios informales. Las villas miseria de Buenos Aires (1947-1965)

En este artículo nos proponemos redefinir los espacios informales a par-tir del análisis de las representaciones cartográficas que producen los urbanistas. Con este fin, nos apoyamos en la revisión de tres episodios clave del planeamiento urbano de la ciudad de Buenos Aires (Argen-tina) desarrollados en el período de posguerra. Más que indagar en el contenido o en el contexto de los planes, nos centramos en los efectos de transparencia que producen sus documentos gráficos, para mostrar cómo la racionalidad técnica y los objetivos políticos se estructuran mu-tuamente, estabilizando un tipo de conocimiento específico sobre los es-pacios informales. Estos espacios, más allá de las definiciones legales y sociológicas, al estar filtrados por la normatividad modernista, se expli-can a partir de nociones como lo transitorio, lo omitido y lo prospectivo. Además de contribuir a la teoría crítica sobre la práctica urbanística, el artículo es un aporte a los marcos de investigación de los estudios urba-nos y de la informalidad urbana.

In this article, we try to redefine the informal spaces from the analysis of the cartographic representations produced by urban planners. For this, we have a historical review of three key episodes of the urban planning of Buenos Aires

(Argentina) developed in the post-war period. Instead of delving into the context of the two plans and maps, we focus on the transparency effects that they produce, to show how the technical knowledge and

political objectives are mutually structured, stabilizing and naturalizing, in this process, a certain epistemology of the spaces. you inform Spaces that, apart from empiricist, legalistic and sociological definitions, are a specific type of heterotopia that, filtered by modernist normativity, is explained from

of noções as or transitory, or omitted or prospective. Além gives critical theory on the practice of two urban planners, or an article and a contribution to Urban Studies and urban informality.