Transpositions des Illuminations, ou Rimbaud en musique

La mise en musique des Illuminations par Benjamin Britten (1939) remanie le texte rimbaldien en effectuant des « transpositions » de prosodie, de forme, de sonorités, et de figuralismes. Nous proposons que ces « transpositions » proviennent d'un processus inhérent au texte poétique lui-même. Benjamin Britten's 1939 setting of Les Illuminations reworks Rimbaud's poetry by creating certain « transpositions » of prosody, form, sound properties, and wordpainting. The contention here is that these « transpositions » stem from a process that is inherent to the poetic text itself.