El sonido de la musica poco interpretada: La historia menos conocida de la musica de arte en el Caribe

Los residentes y músicos del Caribe suelen tener consciencia de las tendencias mundiales que tienen lugar en Nueva York, Tokio o Londres, pero no de lo que está sucediendo en la región. Las islas del Caribe tienen ricas tradiciones y largos legados musicales. La documentación de la práctica musical y la investigación sobre las tradiciones musicales es limitada, dispersa e inaccesible de acuerdo a los estándares modernos. La rica pero virtualmente desconocida historia de la música de arte en el Caribe demuestra la dificultad de intercambio entre las pequeñas islas del territorio. La música de arte tiene una larga pero poco conocida historia en el Caribe. Este artículo discutirá aspectos de esta historia, centrándose en el Caribe no hispano.

[Caribbean residents and musicians are often aware of global trends in places such as New York, Tokyo or London, but not what is going on regionally. Islands throughout the Caribbean have rich musical traditions and long musical legacies. Documentation of musical practice and research on musical traditions is limited, scattered and, by modern standards, inaccessible. The rich but virtually unknown history of art music in the Caribbean demonstrates the difficulty of interchange among- the many small islands scattered across the vast Caribbean. Art music has a long but little-known history in the Caribbean. This article will discuss aspects of this history, focusing on the non-Hispanic Caribbean.]