Do users’ reading skills and difficulty ratings for texts affect choices and evaluations?

In our contribution, we consider how corpus data can be used as a proxy for the written language environment around us in constructing offline studies of native-speaker intuition and usage. We assume a broadly emergent perspective on language: in other words, the linguistic competence of individuals is not identical or hardwired but forms gradually through exposure and coalescence of patterns of production and reaction. We hypothesize that while users presumably all in theory have access to the same linguistic material, their actual exposure to it and their ability to interpret it may differ, which will result in differing judgments and choices. Our study looks at the interaction between corpus frequency and two possible indicators of individual difference: attitude towards reading tasks and performance on reading tasks. We find a small but consistent effect of task performance on respondents’ judgments but do not confirm any effects on respondents’ production tasks.