Domestication Strategy in Subtitle Translation in American TV Series—Taking 2 Broke Girls as an Example

Many foreign TV series have been introduced to China in recent years. Some are very popular with Chinese. So, subtitle translation in TV series has become a hot research topic. Through analysis of Chinese subtitle translation and its source English, it can be found that the success of some series can owe to the domestication strategy. The paper takes 2 Broke Girls as an example and summarizes three domestication strategies in its subtitle translation.